текст перекладу
Чи коли-небудь ви помічали дивний знак на стіні або маленький символ, вирізаний на дверях у відеогрі? Ймовірно, ви натрапили на те, що ми називаємо Секретними знаками. Ці ледь помітні підказки розміщуються розробниками ігор, щоб передати важливу інформацію — наприклад, про наявність пасток, схованих предметів чи безпечних зон — без необхідності використовувати великі мерехтливі стрілки або надмірні підказки. Вони є частиною більшого концепту під назвою екологічне оповідання, де ви дізнаєтеся про світ гри, просто звертаючи увагу на навколишнє середовище.
Чому в іграх використовують секретні знаки?
Секретні знаки корисні з кількох причин:
- Навігація: Вони допомагають вказати шлях до важливих предметів або скорочених шляхів.
- Оповідання: За допомогою символів розробники можуть натякати на історичні чи культурні особливості світу.
- Геймплей: Вони дають підказки про майбутні небезпеки або підкреслюють ресурси, які можуть знадобитися.
- Атмосфера: Вони роблять світ більш живим та цікавим для дослідження, винагороджуючи гравців, які помічають дрібниці.
Реальне натхнення: Символи бомжів
Ці ідеї не обмежуються лише відеоіграми. На початку 20-го століття мандруючі робітники в Сполучених Штатах — відомі як бомжі — створили просту систему знаків, намальованих крейдою або вугіллям на парканах і стінах. Ці символи бомжів були своєрідним «кодом виживання», який попереджав інших мандрівників про суворих власників майна або поліцейські патрулі та вказував місця, де можна було знайти їжу або безпечне укриття.
Ці символи були легкими для малювання і стирання, і часто змінювали значення залежно від контексту — але будь-хто, хто був знайомий з системою, міг швидко зрозуміти їх значення. Хоча символи бомжів майже зникли з повсякденного використання, вони залишаються цікавою частиною американського фольклору і є чудовим реальним паралелем до секретних знаків у іграх, ілюструючи, як простий візуальний код може сприяти прихованому спілкуванню та взаємодопомозі.
Три гри, які використовують секретні знаки
1. Fallout 4: Знаки залізниці
У Fallout 4 ви зустрінете крейдовані позначки, створені Залізницею — таємничою групою в постапокаліптичному Бостоні. Вони використовують ці крейдовані знаки для:
- Залишатися прихованими: Це відповідає їх ролі підпільної фракції, що ухиляється від пильного ока Інституту.
- Орієнтування для гравців: Слідуйте символам, щоб знайти безпечні домівки, ресурси або альтернативні шляхи.
- Поглиблення лору: Тонкість крейдових знаків на зруйнованих стінах додає відчуття реалістичності до розбитого світу.
2. Skyrim: Тіні Гільдії злодіїв
Задовго до того, як Fallout 4 ввів крейдові символи, The Elder Scrolls V: Skyrim представила Тіні Гільдії злодіїв, які можуть бути одними з найперших і найбільш пам’ятних систем секретних знаків у відеоіграх. Вирізані на зовнішніх стінах будівель або приховані в кутах, кожен знак має своє значення:
- Гільдія: Присутність Гільдії злодіїв.
- Безпечно: Безпечне місце для відпочинку або зберігання предметів.
- Небезпека: Попередження про пастки або важких ворогів.
- Втеча: Альтернативний вихід у разі втечі.
- Захищено: Власність, захищена Гільдією (не красти тут).
- Фенс: Місце для продажу крадених товарів.
- Схованка злодіїв: Бочки з особливими предметами, що з'являються, коли ви проходите квести Гільдії.
- Трофеї: Цінні предмети неподалік.
- Порожньо: Не варто турбуватися, всередині нічого корисного.
Ці символи підсилюють ідею того, що Гільдія злодіїв є частиною життя міста. Вони також дають гравцям відчуття винагороди за розгадування значень на власному досвіді.
3. S.T.A.L.K.E.R. 2: Таємні знаки зони
У майбутньому S.T.A.L.K.E.R. 2...
текст перекладу
2**, графіті-стиль знаків, розкиданих по зоні, підкажуть, де знайти схованки, уникнути аномалій або просто бути готовим до небезпеки. Вони поглиблюють атмосферу тривоги:
- Фокус на виживанні: Життя в зоні небезпечне, тому ці загадкові знаки органічно вписуються.
- Нагорода за цікавість: Якщо ви побачите підозрілий знак, варто уважніше оглянути місцевість.
- Підвищення напруги: Моторошні каракулі на покинутих стінах підкреслюють похмурий і загадковий настрій серії.
Привабливість секретних знаків
Чому секретні знаки так ефективні? Велика причина — психологічний ефект, який отримують гравці від виявлення чогось, що не підказується в туторіалі або в грі. Зрозуміти значення знака — а потім використовувати ці знання, щоб уникнути пастки або знайти приховані трофеї — створює винагороджуюче відчуття влади над ситуацією. Хоча розробники свідомо розміщують ці підказки, вони все одно відчуваються як особисті відкриття.
Поради для створення секретних знаків
Якщо ви розробник і хочете створити систему секретних знаків, зверніть увагу на наступні моменти:
- Послідовність: Зробіть візуальне оформлення та правила знакової системи однаковими по всій грі.
- Лорова відповідність: Переконайтесь, що кожен знак відповідає історії та атмосфері гри.
- Збалансована видимість: Гравці повинні помічати знаки, але не відчувати, що їм дають готові підказки.
- Чіткість: Використовуйте прості іконки та форми, які природно натякають на своє значення.
- Поміркованість: Не зловживайте ними; залишайте деякі таємниці, щоб гравці могли їх знайти самостійно.
- Мета: Переконайтесь, що кожен знак має чітке призначення — чи то для навігації, чи попередження.
Збір відгуків від гравців
Завжди корисно протестувати, як гравці інтерпретують і помічають секретні знаки:
- Тести ізольованих символів: Показуйте іконки без контексту та перевірте, чи правильно гравці вгадують їх значення.
- Тестування в грі: Сховайте знаки на тестовому рівні та запитайте гравців, чи вони їх побачили, зрозуміли і чи були вони корисними.
Якщо гравці постійно пропускають знак або неправильно його тлумачать, скоригуйте його дизайн або розташування. Раннє тестування допоможе уникнути великих проблем в майбутньому.
Висновок
Секретні знаки додають додатковий рівень глибини в будь-який ігровий світ. Від крейдових знаків Залізниці в Fallout 4 до вирізаних гліфів Гільдії злодіїв в Skyrim, вони винагороджують гравців, які звертають увагу на дрібниці. Реальні приклади — як символи бомжів, які використовували мандрівні робітники сто років тому — показують, що приховані знаки можуть слугувати універсальною мовою виживання та взаємодопомоги.
З ретельним дизайном та трохи експериментів секретні знаки можуть зробити вашу гру більш захоплюючою, стимулювати дослідження і допомогти гравцям відчути, що вони розкривають світ прихованих історій. Адже немає нічого більш захоплюючого, ніж натрапити на загадковий знак і зрозуміти, що він веде до скарбу — або пастки — які ви ніколи не знайшли б без нього.
Перекладено з: Secret Signs. As level design tool